Sava Tekelija és korszaka a modern tudomány tükrében : tanulmánygyűjtemény Sava Tekelija születésének 250. évfordulója alkalmából, szerkesztette: Pera Lastić és Zoltan Bada, Szerb Intézet: Budapest, 2013.
A gyűjtemény a Sava Popović Tekelija (1761-1842) születésének 250. évfordulója alkalmából 2011. november 25-én Budapesten megrendezett „ Sava Tekelija és korszaka a modern tudomány tükrében ” című konferencia előadásait tartalmazza. A konferencia célja az évforduló megünneplése mellett, hogy bemutassa e szerb nagyság életművét „korának és annak az államnak, vagy inkább annak a társadalomnak a kontextusában, amelyben élt (Magyarország, a Habsburg Monarchia, Európa)” ( Pera Lastić: Előszó, 9. o. ), amely eddig nem kapott kellő figyelmet. Nagy jelentősége van annak is, hogy magyar tudósok először vettek részt a konferencián, valamint a szervezők erőfeszítéseinek, hogy Tekelija munkásságának teljes spektrumát bemutassák. Sava Tekelija nemcsak a Tekelianum patrónusa és alapítója volt, ahogy azt hazánkban általában hiszik, hanem jelentős hozzájárulást mutatott a jog és a politika területén is, a temesvári tanácsban végzett tevékenységével, az etnológiával és a nyelvészettel. A konferencia programját az is megalapozta, hogy a Tekelijáról szóló ismereteket a magyar közvélemény, valamint a volt Habsburg Monarchián kívüli szerb közösség körében is terjesszék. A konferencia előadásait a magyarországi és romániai szerb közösség szerzői, négy magyar tudós, a többiek pedig Belgrádból, Újvidékről és Zomborból származtak. A konferencia anyagát a konferencia tartalmához igazítva kibővítettük, hogy részletesebb képet kapjunk Tekelija munkásságáról.
Különösen kiemelendő, hogy a gyűjtemény kivételes képi anyagot tartalmaz, minden művet fényképek és festmények kísérnek. Ezek között számos új anyagot is találhatnak az érdeklődők, például Tekelija rajzait, vagy Jovan Popović Tekelijának nemesi címet adományozó oklevelet.
A gyűjtemény megjelenését támogatta: Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Magyarországi Szerbek Önkormányzata, a Budapesti Szerb Önkormányzat és a Budapest Harmadik Kerület Szerb Önkormányzata.
A jegyzetfüzet megvásárolható a Szerb Intézetben (Budapest V. kerület, Veres Pálne u. 19., 2. emelet – Tekelianum épület).
