Budapest, 2016

Szerk.: Jelena Jovanović, Katarina Tomasevic és Pera Lastić

A „Bartók Béla és a szerb zene” című kétnyelvű gyűjtemény a 2012 decemberében megrendezett tudományos konferencia előadásait tartalmazza, amelyet a budapesti Szerb Intézet, a szentendrei „Vujičić” Egyesület és a budapesti MTA Zenetudományi Intézete szervezett. A konferencia célja a bánáti szerbek hangszeres, vokális-hangszeres és vokális dallamainak Bartók Béla által 1912-ben készített fonográf felvételeinek elkészítésének századik évfordulója volt. Számos, az etnokoreográfia, az etnomuzikológia és a zenetudomány területén dolgozó tudós, valamint gyakorló zenészek és népi hangszerek ismerőinek előadásainak témái összefonódnak, és egyetlen céljuk van: egy helyen különböző szemszögből szemléltetett ismereteket, ötleteket, gondolatokat és adatokat nyújtani. A gyűjtemény hét tudományos cikket tartalmaz, amelyek szerzői Felfeldy László, G. Szabó Zoltán, Stevan Bugarski, Jelena Jovanović, Eredíč Gábor és Katarina Tomašević. Az előadásokhoz szerb és angol nyelvű összefoglalók tartoznak. A gyűjtemény megvásárolható a Szerb Intézetben (Budapest V. negyed, Veres Pálné u. 19., 2. emelet – Tekelianum épület).