Манифестација „Српски музички јубилеји у Будимпешти“ је завршена полагањем венаца
Манифестација „Српски музички јубилеји у Будимпешти“ је завршена полагањем венаца код спомен-плоче српског композитора и етномузиколога Тихомира Вујичића на згради српске православне црквене општине у Будимпешти у Вацкој улици. У име организатора манифестацију је закључио директор Српског института Пера Ластић. Код спомен-плоче венце су положили Маријета Вујичић у име породице Вујичић, Борислав Рус у име Српске самоуправе у Будимпешти, ђаци Српске гимназије „Никола Тесла“ у Будимпешти и Пера Ластић у име Српског института.
У име организатора манифестацију је закључио директор Српског института Пера Ластић.
Група учесника скупа „Традиционално и модерно у Музици Срба у Мађарској у светлу мађарско-спрских музичких веза“ код спомен-плоче Тихомира Вујичића у Вацкој улици у Будимпешти са организаторима, Маријетом Вујичић и Драганом Илић, вајарком из Београда, ауторком бисте Корнелија Станковића.
Парастос за српске композиторе и музикологе
Поводом музичких јубилеја у српском православном храму св. Великомученика Георгија у Пешти 6. децембра одржан је парастос за српске композиторе и музикологе Корнелија Станковића, Тихомира Остојића, Исидора Бајића и Тихомира Вујичића.
Деца и ученици на парастосу у Будимпешти поводом српских музичких јублеја.
Диригент хора Вокалног студија „Орфелин“ Тамара Адамов-Петијевић на парастосу у Будимпешти поводом српских музичких јубилеја.
Парох будимпештански о. Зоран Остојић на парастосу поводом српских музичких јубилеја у Будимпешти.
Концерт под називом „Човек сав од музике“
Поводом обележавања српских музичких јубилеја у Будимпешти и скупа посвећеног тој теми, у организацији Српске самоуправе у Будимпешти и Српског института у музичкој сали Друштва Старог Будима 5-ог децембра је одржан и концерт под називом „Човек сав од музике“ који је извео реномирани хор Вокалног студија „Орфелин“ из Новог Сада под диригентском палицом Тамаре Адамов-Петијевић. Јединствени једночасовни програм концерта, који ће одушевљена публика дуго памтити, саставила је диригенткиња Адамов-Петијевић од дела српских композитора чији су се јубилеји обележавали: Корнелија Станковића, Тихомира Остојића, Исидора Бајића и Тихомира Вујичића.
Споменик Корнелија Станковића
У Табану преко пута Златног јелена, близу Вукове бисте, откривена је биста Корнелија Станковића. У оквиру свечаности откривања новог споменика наступали су хорови „Орфелин“ из Новог Сада, хор Гимназије Никола Тесла у Будимппешти, Хор „Јавор“ из Сентандреје, хор „Св. Димитрије“ из Будимпеште. После откривања и освећења бисте свечани говор је одржала проф. др Даница Петровић. После свечане беседе и представници главног града и организатора су увеличали догађај својим говором и полагањем венаца.
Амбасадор Србије Раде Дробац на откривању бисте (између Валера Беде и Пере Ластића)
Хор Орфелин из Новог Сада, хор Св. Димитирије из Будимпеште и хор српске школе Никола Тесла заједнички наступају приликом откривања бисте
Хор Јавор из Сентандреје на откривању бисте Корнелија Станковића у Табану
Хор Јавор из Сентандреје на откривању бисте Корнелија Станковића у Табану
Представник Министарства људских ресурса Валер Беде на откривању бисте
Проф. др Даница Петровић (МИ САНУ, Београд) открива бисту Корнелија Станковића у Будимпешти
Позоришна представа поводом отварања изложбе о четири српска композитора
ПОЗОРИШНА ПРЕДСТАВА
Поводом отварања изложбе о четири српска композитора и музиколога Српско позориште у Мађарској је у сали „Хајдн“ Музиколошког института у Будимпешти приредило литерарно-музичко вече посвећено Корнелију Станковићу, Тихомиру Остојићу, Исидору Бајићу и Тихомиру Остојићу. У извођењу уметника позоришта Милана Руса и Јосе Маторица ређали су се инсерти из књижевних дела, докумената и мисли везани за живот и рад великана чије годишњице су се обележавале. Посебно су дирнули публику садржаји везани за Тихомира Вујичића (1929-1975) кога је српска заједница у Мађарској посебно волела и ценила. Музичку пратњу је обезбедио џез-клавириста Мирко Милошевић, а лепоту српских народнмих песама је дочарала извођач, студент Универзитета музичке уметности „Франц Лист“ у Будимпешти Бранка Башић.
Мирко Милан Милошевић
Бранка Башић
Јосо Маториц и Милан Рус (с лева на десно)
Двојезична изложба о четири српска комппозитора, музиколога – Корнелију Станковићу, Тихомиру Остојићу, Исидору Бајићу и Тихомиру Вујичићу
ИЗЛОЖБА
У вези са скупом је 4-ог децембра у вечерњим сатима у сали „Хајдн“ Музиколошког института у Будимпешти свечано отворена двојезична изложба о четири српска комппозитора, музиколога – Корнелију Станковићу, Тихомиру Остојићу, Исидору Бајићу и Тихомиру Вујичићу. Изложбу је отворио председник Српске самоуправе у Будимпешти Борислав Рус. Отварању изложбе је присуствовала и Маријета Вујичић која је Архиву Музиколошког института МАН поклонила из оставштине покојног мужа Стојана Вујичића плакету са ликом Корнелија Станковића, рад вајара Небојше Митрића. Изложбу је реализовао Српски институт, а аутори изложбе су Пера Ластић и Золтан Бада.
Борислав Рус отвара изложбу, а Пера Ластић је представља
Изложбу је снимио и Српскии екран Мађарске телевизије
Маријета Вујичић уручује поклон Музиколошком институту и музеју у Будимпешти
Најава децембарских програма
Српски музички јубилеји у Будимпешти – Корнелије Станковић, Тихомир Остојић, Исидор Бајић, Тихомир Вујичић
Научни скуп
У Будимпешти, између 4. и 6. децембра 2015. Српски институт у сарадњи са другим српским организацијама организује тродневни културно-научни програм под називом „Српски музички јубилеји у Будимпешти – Корнелије Станковић, Тихомир Остојић, Исидор Бајић, Тихомир Вујичић”. У сарадњи са Музиколошким институтом МАН и Музиколошким институтом САНУ Српски институт ће 4-5. децембра приредити међународни научни скуп „Традиционално и модерно у музици Срба у Мађарској у светлу мађарско–српских музичких веза у Будимпешти”. Скуп ће се одвијати у три сесије: прва у петак 4. децембра између 10 и 13 часова, друга исти дан поподне од 15 до 18 часова, а трећа у суботу 5. децембра пре подне од 9:30 до 12:30 часова. Скуп ће се одржати у Музиколошком институту МАН – Сала „Барток“ (Будим, I кварт, ул. Танчич бр. 7.).
Изложба о српски композиторима
У петак 4. децембра после друге сесије научног скупа у 18:30 биће отворена изложба о Корнелију Станковићу, Тихомиру Остијићу, Исидору Бајићу и Тихомиру Вујичићу, коју приређује Српски институт. У пригодном програму приликом отварања изложбе наступају уметници Српског позоришта у Мађарској односно извођач народних песама Бранка Башић изложба ће бити приређена у Музиколошком институту МАН, сала „ХАЈДН”
У суботу рано поподне, у 13 часова у Табану ће се свечано открити биста Корнелија Станковића (преко пута Златног јелена, близу Вукове бисте). Приликом откривања бисте наступа Хор Музичког студија „Орфелин” из Новог Сада, под управом диригента Тамаре Адамов-Петијевић, као и српски хорови из Будимпеште и Сентандреје.
Концерт „Човек сав од музике”
У суботу, 5. децембра увече у 19 часова у концертној сали Друштва Старог Будима концерт Вокалног студија „Орфелин“ из Новог Сада под руководством Тамаре Адамов-Петијевић ЧОВЕК САВ ОД МУЗИКЕ посвећен стваралаштву Корнелија Станковића, Исидора Бајића, Тихомира Остојића и Тихомира Вујичића. (Óbudai Társaskör, Budapest III. kerület Kiskorona utca 7.)
Парастос
6. децембра у недељу пре подне у 10 сати одржаваће се литургија у српском православном храму Св. Великомученика Георгија у Пешти са учешћем хора Орфелин После службе следи парастос српским композиторима у истом храму.
Организатори тродневног програма:
Српски институт, Музиколошки институт МАН, Музиколошки институт САНУ, Српска самоуправа
у Будимпешти, Српска самоуправа Будим града, Српски културни клуб у Будимпешти и
Српско позориште у Мађарској.
СРПСКИ МУЗИЧКИ ЈУБИЛЕЈИ У БУДИМПЕШТИ
У организацији Српског института у Будимпешти је од 4. до 6. децембра 2015. одржанa вишедневна манифестација “Српски музички јубилеји у Будимпешти- Корнелије Станковић, Тихомир Остојић, Исидор Бајић, Тихомир Вујичић”.
НАУЧНИ СКУП
У оквиру манифестације је 4-5. децембра у Музиколошком институту МАН у сали “Барток”одржан међународни научни скуп “Традиционално и модерно у музици Срба у Мађарској у светлу мађарско-српских музичких веза”. На скупу – који је од стране учесника, као и бројне публике оцењен као веома успешан и стручно изузетно квалитетан – изложено је укупно 17 радова: 8 од стране мађарских научника, 8 из Србије и један из Румуније. Предавања су сврстана у три сесије: (1) Национално и модерно у српској и мађарској музици XIX века, (2) Од централног Балкана до панонских предела: Исидор Бајић српска хорска традиција, (3) Традиционална српска музика – световна и црквена: саверемена читања извор. Посебну вредност скупа је представљала чињеница да су излагања на српском и мађарском језику симултано превођена и донела су много нових информација истраживачима из обе земље. Они су оценили да је скуп допринео да се отворе нове теме за истраживања у области српско-мађарских музичких веза. Научна конференција у заједничкој организацији Српског института, Музиколошког института МАН и Музиколошког института САНУ у последње време свакако предатавља један од најзначајнијих догађаја у српско-мађарској научној сарадњи.
10:30-13:45 Прва сесија: Национално и модерно у српској и мађарској музици XIX века Председавајући: Пал Рихтер / Richter Pál
Даница Петровић (Београд): Корнелије Станковић: весник новог и заштитник баштине Маријета Кашкете Б. / B. Kaskötő Marietta (Мишколц): Различити путеви хорске културе два народа у једном веку. Формирање мађарске хорске културе у XIX веку у светлу Мокрањчевих руковети Биљана Милановић (Београд): Корнелије Станковић и концептуализација „српске народне песме“
11:45-12:15 Предах за кафу
Маријана Кокановић Марковић (Нови Сад): Пијанистички репертоар Корнелија Станковића – између европске праксе и националне идеологије Ана Барањи / Baranyi Anna (Будимпешта): Мађарско-српске везе приликом премијере опере Ференца Еркела „Ђурађ Бранковић“ (1874) Наташа Марјановић (Београд): Документарна сведочанства о улози Корнелија Станковића у српској музичкој и културној историји
Дискусија.
13:30-15:00Пауза за ручак (бифе-ручак у сали „Хајдн“, разгледање Музеја музичке историје са енглеским водичем) 15:00-16:15Друга сесија: Од централног Балкана до панонских предела: Исидор Бајић српска хорска традиција Председавајућа: Катарина Томашевић Данијела Кличковић (Нови Сад): Студенски дани Исидора Бајића у Будимпешти (1897-1901) Срђан Атанасовски (Београд): Исидор Бајић и „Стара Србија“ Дејан Попов (Темишвар): Дела Корнелија Станковића, Тихомира Остојића и Исидора Бајића на репертоару српских хорова у Темишвару
Дискусија.
16:15-16:30 Предах за кафу
16:30-18:00 Трећа сесија: Мађарски и српски композитори ХХ века: стваралачка и идеолошка усмерења Председавајућа: Маријана Кокановић-Марковић Катарина Томашевић (Београд): Тихомир Остојић у орбити уметничких и политичких идеја Петра Коњовића Ана Далош / Dalos Anna (Будимпешта): Једна генерација композитора на путевима нове музике Жофија Тимар / Tímár Zsófia (Хановер): Композиторска оставштина Тихомира Вујичића. Дилеме при састављању пописа музичких дела Михаљ Ицеш / Ittzés Mihály (Кечкемет): Емил Петровић, композитор панонских предела
Дискусија.
5.децембар (субота) 9:30-12:00 Четврта сесија: Традиционална српска музика – световна и црквена: саверемена читања извора Председавајући: Пера Ластић Јелена Јовановић (Београд): Рукописна збирка Тихомира Остојића у контексту савремених етномузиколошких истраживања Ференц Шебе / Sebő Ferenc (Будимпешта): Рад Беле Бартока на сакупљању српске народне музике. Фонозаписи из Баната из 1912. године Данка Лајић Михајловић (Београд): Пракса првих професионалних тамбураша као аспект репертоарско-стилског обликовања српске тамбурашке традиције
10:30-10:45 Предах за кафу
Габор Ередич / Eredics Gábor (Будимпешта): Утицај фолклорних истраживања Тихомир Вујичића у Мађарској Ендре Тот (Tóth Endre) (Будимпешта): Од фолк-музике до рок-музике, од рок-музике до фолк-музике: утицај балканске народне музике на песме групе Илеш Балаж Дери (Déri Balázs) (Будимпешта): Сентандреско српско православно појање данашњице. Радна хипотеза.
Дискусија.
12:00-12:15 Затварање скупа и закључак.
Шеф Главног оделења Министартства за људске ресурсе Антон Паулик поздравио је учеснике скупа.
Др Пал Рихтер директор Музиколошког института МАН отвара скуп.
Пера Ластић директор Српског института поздравља учеснике
Проф. др Даница Петровић научни саветник МИ САНУ говорила је о значају Корнелија Станковића у обнови српске (музичке) културе у XIX веку
Маријета Кашкете Б. из Мишколца
Маријана Кокановић Марковић из Новог Сада говорила је о пијанистичком репертоару Корнелија Станковића
Ана Барањи из МИ МАН о српско-мађарским везама приликом премијере Еркеловог „Ђурђа Бранковића“
Наташа Марјановић, МИ САНУ (Београд)
Гост скупа музички педагог и хоровођа Јовица Јерков из Новог Сада
Данијела Кличковић из Новог Сада о будимпештанским годинама Исидора Бајића
Срђан Атанасовски, МИ САНУ (Београд)
Дејан Попов је из Темишвара говорио о историјату српских хорова у овом граду
Ана Далош (МИ МАН, Будимпешта) говорила је о генерацији савремених мађарских композитора рођених 1930-их година
Музиколог Михаљ Ицеш (Кечкемет) представио је пре пар година преминулог чувеног мађарског композитора српског порекла Емила Петровића
Етномизиколог Јелена Јовановић (ЕИ САНУ, Београд) о етномузиколошком раду Тихомира Остојића
Легендарни мађарски етномузиколог Ференц Шебе (Будимпешта) говорио је фонозаписима спрске народне музике које снимио Бела барток 1912.
Етномузколог Данка Лајић Михајловић (МИ САНУ, Београд) говорила је о пракси првих професионалних тамбураша
Етномузиколог и шеф Ансамбла Вујичић Габор Ередич (Сентандреја) је говорио о утицају етномузиколошког рада Тихомира Вујичића на савремену праксу српских музичара у Мађарској
Ендре Тот (Будимпешта) о утицају српске народне музике на мађарску рок музику
Балаж Дери, историчар духовне музике о сентандрејском начину појања
Програм манифестације „Српски музички јубилеји у Будимпешти“
СРПСКИ МУЗИЧКИ ЈУБИЛЕЈИ У БУДИМПЕШТИ Корнелије Станковић, Тихомир Остојић, Исидор Бајић, Тихомир Вујичић
ПРОГРАМ
Будимпешта, 4-5-6. децембар 2015.
4. децембар 2015. (петак)
Пре подне 10:00 – 13:00: Отварање међународног научног скупа Традиционално и модерно у музици Срба у Мађарској у светлу мађарско–српских музичких веза и прва сесија скупа Будимпешта, Музиколошки институт МАН – Сала „Барток“ (Будим, I кварт, ул. Танчич бр. 7.)
Подневна пауза 13:00 – 15:00: Закуска за учеснике скупа. Разгледање музиколошког музеја са енглеским водичем.
Поподневна сесија 15:00 – 18:00: Наставак рада скупа са предавањима
Предвече у 18:30: Музичко-литерарни програм уметника Српског позоришта у Мађарској и извођача народних песама Бранке Башић и отварање двојезичне рол-ап изложбе о четири композитора у Сали „Хајдн“ Музиколошког института МАН.
●
5. децембар 2015. (субота)
Пре подне 9:30 – 12:30: Трећа сесија и затварање скупа.
Рано поподне у 13:00: Откривање бисте Корнелија Станковића у Табану – преко пута Златног јелена, близу Вукове бисте, Будимпешта, I кварт, почетак ул. Атила (наступају хорови „Орфелин“ из Новог Сада, хор Гимназије Никола Тесла у Будимппешти, Хор „Јавор“ из Сентандреје, хор „Св. Димитрије“ из Будимпеште, освећење бисте, драмским уметник позоришта, свечани говори – проф. др Даница Петровић и представници града Будимпеште, односно организатора, постављање Концерт Вокалног студија „Орфелин“ из Новог Сада под руководством Тамаре Адамов-Петијевић ЧОВЕК САВ ОД МУЗИКЕ посвећен стваралаштву Корнелија Станковића, Исидора Бајића, Тихомира Остојића и Тихомира Вујичића. (Óbudai Társaskör, Будимпешта, III кварт, ул.
●
6. децембар 2015. (недеља)
Пре подне 10:00 – 13:00: Служба у српском православном храму Св. Великомученика Георгија у Пешти са учешћем хора, после службе парастос српским композиторима у истом храму. Полагање венаца код спомен-плоче Тихомира Вујичића на пештанској црквено-општинској згради у оближњој Ваци-улици, бр. 66.
Организатори: Српски институт, Музиколошки институт МАН, Музиколошки институт САНУ, Српска самоуправа у Будимпешти, Српска самоуправа I кварта Будимпеште, Српски културни клуб у Будимпешти,Српско позориште у Мађарској.
Остварење програма су помогли:
Министарство за људске ресурсе Мађарске, Самоуправа Срба у Мађарској, квартовске српске самоуправе у Будимпешти, Српска школа „Никола Тесла“ у Будимпешти, српске мањинске самоуправе III, V, VII, VIII, IX, XIV, XIX и других квартова Будимпеште.
Корнелије Станковић (Табан, 1831 – Табан, 1865) – први школовани српски народни композитор, записао и хармонизовао српско народно црквено појање и народне песме.
Тихомир Остојић (Остојићево, 1865 – Беч, 1921) – историчар књижевности, секретар Матице српске, студирао у Будимпешти и Бечу, бавио се и историјом српског црквеног појања, записивао народне песме и народне црквене напеве, компоновао духовне хорске Исидор Бајић (Кула, 1878 – Нови Сад, 1915) – композитор, музички писац, педагог, организатор музичког живота, аутор и издавач бројних популарних збирки народних и градских песама и других композиција, музику студирао у Будимпешти.
Тихомир Вујичић (Помаз, 1929 – Дамаск, 1975) – популарни композитор и српски етномузиколог из Мађарске.
●
●
Најава децембарских програма
Српски музички јубилеји у Будимпешти –
Корнелије Станковић, Тихомир Остојић, Исидор Бајић, Тихомир Вујичић
Научни скуп У Будимпешти, између 4. и 6. децембра 2015. Српски институт у сарадњи са другим српским организацијама организује тродневни културно-научни програм под називом “Српски музички јубилеји у Будимпешти – Корнелије Станковић, Тихомир Остојић, Исидор Бајић, Тихомир Вујичић”. У сарадњи са Музиколошким институтом МАН и Музиколошким институтом САНУ Српски институт ће 4-5. децембра приредити међународни научни скуп “Традиционално и модерно у музици Срба у Мађарској у светлу мађарско–српских музичких веза у Будимпешти”. Скуп ће се одвијати у три сесије: прва у петак 4. децембра између 10 и 13 часова, друга исти дан поподне од 15 до 18 часова, а трећа у суботу 5. децембра пре подне од 9:30 до 12:30 часова. Скуп ће се одржати у Музиколошком институту МАН – Сала „Барток“ (Будим, I кварт, ул. Танчич бр. 7.).
Зграда Музиколошког институт МАН
Изложба о српским композиторима У петак, 4. децембра, после друге сесије научног скупа у 18:30 биће отворена изложба о Корнелију Станковићу, Тихомиру Остијићу, Исидору Бајићу и Тихомиру Вујичићу, коју приређује Српски институт. У пригодном програму приликом отварања изложбе наступају уметници Српског позоришта у Мађарској, односно извођач народних песама Бранка Башић. Изложба ће бити приређена у Музиколошком институту МАН, сала “ХАЈДН”.
Откривање бисте Корнелија Станковића у Табану У суботу рано поподне, у 13 часова у Табану ће се свечано открити биста Корнелија Станковића (преко пута Златног јелена, близу Вукове бисте). Приликом откривања бисте наступају Хор Музичког студија “Орфелин” из Новог Сада, под управом диригента Тамаре Адамов-Петијевић, као и српски хорови из Будимпеште и Сентандреје.
Концерт “Човек сав од музике” У суботу, 5. децембра увече у 19 часова у концертној сали Друштва Старог Будима концерт Вокалног студија „Орфелин“ из Новог Сада под руководством Тамаре Адамов-Петијевић ЧОВЕК САВ ОД МУЗИКЕ посвећен стваралаштву Корнелија Станковића, Исидора Бајића, Тихомира Остојића и Тихомира Вујичића. (Óbudai Társaskör, Budapest III. kerület Kiskorona utca 7.)
Парастос 6. децембра у недељу пре подне у 10 сати одржаваће се литургија у српском православном храму Св. Великомученика Георгија у Пешти са учешћем хора Орфелин
После службе следи парастос српским композиторима у истом храму.
Организатори тродневног програма: Српски институт, Музиколошки институт МАН, Музиколошки институт САНУ, Српска самоуправа у Будимпешти, Српска самоуправа Будим града, Српски културни клуб у Будимпешти и Српско позориште у Мађарској.
