Задатак Српског института је организовање, помоћ и координација научног истраживања о Србима у Мађарској. Институт гради основе за редовито и организовано истраживање на појединим подручјима науке. То значи да на појединим подручјима треба сакупити досадашње резултате и одредити даљи ток истраживања. Најбољи начин сакупљања информација о резултатима истраживања је организоваље конференције на којо су присутни истраживачи одређеног подручја. На основу размене искустава и мишљења на конференцији Институт израђује конкретне пројекте и дугорочне програме на подручју лингвистичког истраживања.
Прву конференцију те врсте Институт је реализовао у новембру 2010. годину на тему етнографије.
Пројекта Српски језик у Мађарској: Стање и перспективе лингвистичких истраживања (међународно научно саветовање) оствариће следеће резултате:
- упознавање досадашњих резултата лингвистичких истраживања
- дефинисање будућих истраживачких програма и пројеката
- објављивање конференцијског материјала
- упознавање метода рада осталих мањина у Мађарској , мађарских и српских стручњака, и размена искустава
Циљна група пројекта:
- Лингвисти из Мађарске и матичне земље који истражују језик Срба у Мађарској, или то намеравају
- мађарски и мањински истраживачи лингвисти у Мађарској
- студенти, школски професори, у првом реду србисти
- заинтересирани интелектуалци
ВЕСТ
У сарадњи Српског института са Институтом за српски језик САНУ и Српском самоуправом у Будимпешти 14-15. децембра 2012. у Библиотеци ССМ и ССБ одржано међународно саветовање на тему положаја српског језика у Мађарској.
СРПСКИ ЈЕЗИК У МАЂАРСКОЈ:
СТАЊЕ И ПЕРСПЕКТИВЕ ЛИНГВИСТИЧКИХ ИСТРАЖИВАЊА
међународно научно саветовање
Будимпешта – Библиотека ССМ и ССБ, 14-15. децембар 2012.
Српски институт – Будимпешта
у сарадњи са
Институтом за српски језик САНУ
Српском самоуправом у Будимпешти
ПРОГРАМ САВЕТОВАЊА
14. децембар 2012. (петак)
9:30 – 10:00 – Долазак и регистрација учесника
10:00 – 10:30 – Отварање саветовања, поздравне речи
- Реч организатора
- Реч представника мађарске владе
- Реч представника Амбасаде Републике Србије у Будимпешти
- Реч представника ССМ
10:30-10:45 – Кратка пауза
10:45 – 12:30 Прва сесија
Председава: Др Радомир Ластић, члан Научног савета Српског института
Др Софија Милорадовић (Институт за српски језик САНУ, Београд):
Српски језик у Мађарској – стање и перспектива дијалектолошких истраживања
Др Владан Јовановић (Институт за српски језик САНУ, Београд):
О језику епитафа са српског Саборног гробља у Сентандреји /
О најновијим истраживањима говора Срба у Батањи
Др Јованка Радић (Институт за српски језик САНУ, Београд):
Стање и перспективе ономастичких истраживања код Срба У Мађарској /
Саборно гробље у Сентандреји
Др Исидора Бјелаковић (Филозофски факултет у Новом Саду) – Др Александар Милановић (Филолошки факултет Универзитета у Београду):
Основни правци досадашњих истраживања језика Срба у Угарској (XVIII и XIX век)
Др Филип Васершејд / Dr. Philipp Wasserscheidt (Хумболтов универзитет, Берлин):
Језик без правила: конструкциона граматика и билингвизам
Дискусија
12:30 – 12:45 Кафе пауза / Кратак предах
12:45 – 14:30 Друга сесија
Председава:
др Биљана Сикимић (Балканолошки институт САНУ, Београд):
Теренска истраживања код Срба у Мађарској: могућности примене етнолингвистичке и антрополошко-лингвистичке анализе
Др Марија Илић (Балканолошки институт САНУ, Београд):
Социолингвистичка истраживања српских варијетета у Мађарској: резултати и перспективе
Др Младена Прелић (Етнографски институт САНУ, Београд) – Др Марија Павловић (Етнографски институт САНУ, Београд):
Проучавање језика и говора из угла етнологије: истраживања у српским заједницама у Румунији и Мађарској
Др Мирослава Лукић-Крстановић (Етнографски иснтитут САНУ, Београд):
Језик као трансмитер културе и културног памћења (на примеру животних прича Срба у Батањи)
Дискусија
14:30 – 15:15 – Закуска / Бифе-ручак
15:00 – 16:15 Трећа сесија
Председава:
Др Марија Жилак / Dr. habil. Zsilák Mária (Шеф катедре за славистику и балтичке језике Филозофског факултетаУниверзитета Лорант Етвеш, Будимпешта):
НАСЛОВ: ??? Лингвистичка истраживања код Словака у Мађарској / Словачки језички атлас
Др Миља Радан / Dr. Mihai Radan (Западни универзитет, Темишвар):
Досадашња истраживања говора и традиција Срба у Румунији и правци будућих истраживања
др Ана Борбељ / Dr. Borbély Anna (Институт за лингвистику Мађарске академије наука, Будимпешта):
Лингвистичка истраживања код Румуна у Мађарској (на мађарском?)
Дискусија
16:15 – 16:30 Кафе-пауза / Кратак предах
16:30 – 17:30 Четврта сесија
Председава:
Др Чила Барта / Dr. Bartha Csilla (Институт за лингвистику МАН, Центар за мултилингвизам, Будимпешта): НАСЛОВ: ??? Мањински језици и језичке политике у Европи
Пера Ластић (Српски институт, Будимпешта):
Статус српског језика у Мађарској
Дискусија и закључивање првог дана саветовања.
15. децембар 2012. (субота)
10:00 – 11:30 Округли сто
Српски језик у Мађарској – перспективе лингвистичких и филолошких истраживања и учења/наставе српског језика
Разговор воде:
11:30 – 11:45 Кафе-пауза / Кратак предах
11:45 – 12:00 Закључивање саветовања
12:00 – 12:45 Закусака / Бифе-ручак
ПРАТЕЋИ ПРОГРАМИ
13. децембар 2012. (четвртак)
Српски културни клуб у Будимпешти, 18:30
Вече посвећено српском књижевнику, преводиоцу и лингвисти др-у Предрагу Степановићу, поводом 70 година од његовог рођења
Пројекција филма „Преполовљени“ према истоименом роману Предрага Степановића
Отварање фотодокументационе изложбе о раду Предрага Степановића.
Организатори: Српска самоуправа у Будимпешти, Српски културни клуб у Будимпешти, Српски институт
15. децембар 2012. (субота)
13:00 – 17:00 Излет у Сентандреју
Разгледање града, српских храмова
Посета Музеју, архиви и библиотеци Епархије будимске
Посластичарница „Самош марципан“ (оснивач Маћаш Самош, алиас Младен Савић)
15. децембар 2012. (субота)
14:00 – 18:00 Семинар „Теренски рад у етнологији“
Семинар држе научни сарадници Етнографског института САНУ др Младена Прелић, др Мирјана Павловић и др Мирослава Лукић-Крстановић
